The likelihood that a Democratic Senate that can’t pass a minimum-wage hike is going to add states in filibusterable legislation — and in time for the midterms! — seems pretty low.